Imaginea zilei 25-mar-10: La horă în sat acum 110 ani

O horă de duminică într-un sat din sudul României, cu participarea tuturor claselor sociale locale; cândva în anii 1890. (Carte poștală veche, colecția Valentin Mandache)

Cartea poștală veche de mai sus înfățișeazăun sat tipic de câmpie din zona de sud a României, la cumpăna dintre secolele 19 și 20. Scena este cea a horei de duminică, unde fete și băieți apropiindu-se de vârsta căsătoriei, se întâlneau pentru a dansa împreună în hainele cele mai bune, de duminică (costumele naționale brodate cu exuberante motive etnografice). Obiceiul este încă prezent în multe sate, în special în comunitățile mai izolate din zona de munte. Hora de duminică era un eveniment foarte important al satului, în multe privințe mai important decât slujba la biserică, la care deseori participa și boierul satului, arendașul și familiile acestora. Fotografia de mai sus arată în partea dreaptă o caleșscă acoperită, care cel mai probabil aparținea boierului, cel mai avut membru al comunității, care venea de la conacul lui de pe moșie. Lângă această caleașcă, în dreapta sa, este încă una, dar mai modestă, care probabil aparținea arendașului, iar la dreapta acesteia se vede o șaretă/căruță foarte modestă, care aparținea probabil unuia dintre funcționarii de stat locali, cum era învățătorul sau jandarmul sau unor țărani veniti din sate vecine. În mijlocul horei cânta orchestra, de obicei o formație compusă din membri ai comunității țigănești locale, descendenți ai foștilor sclavi de moșie, un grup etnic eliberat în principate numai la mijlocul sec. 19, după o jumătate de mileniu de sclavie. Aceștia cântă la instrumentele muzicale obișnuite din aceasta zonă, precum un țambal portabil, vioara și cobza etc. Se mai poate vedea în partea dreaptă a fotografiei un grup de două femei în haine de oraș de sec. 19, care păstrează o anumită distanță formală față de țărani; acestea sunt , presupun, „cucoane” din familia boierului. Totuși în horă se pot vedea persoane în haine de oraș care se amestecă fără probleme cu țăranii. Bătătura satului este înconjurată de diferite tipuri de case țărănești – în prim-plan sunt două case modeste de țărani foarte săraci, cu acoperiș de coceni și stuf, iar la dreapta lor este curtea unui țăran mai înstărit care are o casă mai bună, acoperită cu șindrilă. Imaginea este, în ansamblu, o radiografie evocativă a unei zile fericite din viața unui sat românesc la apogeul epocii victoriene, și un bun document in zilele noastre pentru a înțelege psihologia și modul de viață al comunităților rurale, pentru oricine dorește să viziteze aprofundat aceste locuri sau să cumpere o casă tradițională la țară.

***********************************************
Prin aceasta serie de imagini zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

***********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Poarta taraneasca din zona etnografica Bran

Poarta taraneasca din zona etnografica Bran (carte postala din anii 1930, colectia Valentin Mandache).

Satele ancestreale romanesti inca mai pastreaza multe exemple de case traditionale imbodobite de superbe decoratii etnografice. Unele asemenea case sunt de vanzare la preturi destul de rezonabile, dar din pacate de multe ori intentia cumparatorilor este sa demoleze vechea structura si sa inalte in locul ei o constructie moderna mai profitabila si in viziunea lor mult mai prestigioasa. Unul din cele mai spectaculoase elemente ale ansamblului de casa taraneasca este poarta de lemn care da acces la batatura. In multe cazuri aceasta are proportii monumentale si este decorata cu motive etnografice intricate, fiind un puternic simbol asociat de tarani cu marcarea granitei dintre lumea/ cosmosul inconjurator impredictibil si spatiul venerat si ordonat al casei familiei, vazut in folclor ca echivalentul unui templu cosmic care are vatra ca altar. Imaginea de mai sus arata o asemenea poarta monumnetala din zona Bran a Transilvaniei. Este un model care s-a schimbat probabil destul de putin in aceasta regiune inca din Epoca Fierului, cand au aparut unelte eficiente pentru prelucrarea si sculptura in lemn de esenta tare (stejar, etc.) Costumele traditionale ale femeilor care discuta vesele in fata portii, urmeaza de asemenea modele din timpuri imemoriale. Elemente ale acestui tip de vestimentatie pot fi vazute in sculpturile in piatra de pe vremea cand Imperiul Roman a cucerit aceste teritorii, cum ar fi faimoasa Columna a lui Traian din Roma. In concluzie, cei care intentioneaza sa cumpere, restaureze/ renoveze o casa traditionala taraneasca, trebuie sa dea o atentie speciala portii  casei, iar in cazurile in care aceasta a fost distrusa (un fapt destul de obisunuit in ultimile sapte decade de comunism si de tranzitie haotica la democratie) sa caute sa recreeze acest artifact esential din componenta ansamblului unei case taranesti traditionale.

***********************************************
Prin aceasta serie de imagini zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

***********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Simbolurile şi mesajele unui covor ţărănesc

Covor ţărănesc din zona etnografică Buzău. (©Valentin Mandache)

Acest articol este relevant pentru cei interesaţi în casele ţărăneşti tradiţionale, care doresc să afle mai multe amănunte despre semnificaţia miriadelor de simboluri etnografice care decorează acest tip de habitat ancestral. Covoarele tradiţionale, precum cel din fotografia de mai sus, sunt artefacte decorative şi spirituale esenţiale care contribuie la alcătuirea ambientului unei case ţărăneşti. Acest exemplu particular prezintă o figură umană abstractă multiplicată de şapte ori (o cifra cu proprietăţi benefice miraculoase în mitologia ţărănească), în nuanţe de roşu şi negru (vezi mai jos despre semnificaţia culorii), care are braţele ridicate în aer, denotând adorarea zeului Soare, reprezentat în exemplul de faţă prin figura romboidală de pe zona de margine a covorului. Cromatismul decorativ este format din variaţii a trei culori etnografice fundamentale: negru (pământul), roşu (focul) şi alb (aerul – spaţiul înconjurător – spiritul). Îmi place foarte mult persistenţa înverşunată, în etnografia regiunii Carpaţilor, a vechilor elemente de rugăciune şi adorare păgâne, care datează probabil de când Indo-Europenii s-au aşezat aici acum mai bine de 5000 de ani, sau poate chiar de la populaţiile premergătoare lor, în ciuda „asalturilor” furibunde ale creştinismului, o religie organizată şi birocratică. De fapt, în această zonă este un intens şi foarte vibrant amestec şi chiar sincretism în cultura ţărănească străveche între simbolismul creştin şi cel etnografic, imprimându-i un caracter cu totul aparte, care pur şi simplu captivează pe privitorul din afară. Acest frumos covor este de fapt un cadou de la una din bunicile mele, o ţărancă din zona etnografică a Buzăului, pe care ea mi l-a dat acum mai bine de zece ani pentru a-mi decora casa din Londra şi astfel  să-mi aducă noroc şi să fiu protejat de spiritele rele ale regiunii Valea Tamisei 🙂

***********************************************

Prin aceasta serie de imagini zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

***********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.