Un magnific panou decorativ in stil neoromanesc reprezentand “Pomul Vietii”

Decoratii de fereastra in stil neoromanesc, zona Piata Romana, Bucuresti. (©Valentin Mandache)

Am fost de-a dreptul inmarmurit de admiratie cand am intalnit prima oara splendidul panou decorativ de fereastra din fotografia de mai sus, parte a elaboratei ornamentatii a unei case in stil neoromanesc datand de la sfarsitul anilor 1920 – inceputul anilor 1930 dintr-o zona centrala a Bucurestiului. Inca este destul de bine conservat, cu exceptia partii superioare a ecranului reticular al ferestrei, care a fost probabil spart in ultima decada de catre proprietari ignoranti pentru a face loc conductelor de la aparatele de aer conditionat, o rana care este oricum reparabila. Panoul este de fapt o compozitie complexa de simboluri, inspirate din bogata mitologie romaneasca de sorginte bisericeasca si taraneasca, aranjate impreuna intr-o successiune de metafore care se desfasoara in cadrul temei pomului vietii. Pot detecta acolo motivul originii vietii in ghiveciul reprezentat in cadrul sectorului de baza, care este asezat pe trei graunte (Trinitatea) din care a izvorat viata ca o vita de vie incarcata de roade. Sectorul de mijloc contine o reprezentare a cailor intricate ale vietii simbolizate de cele doua benzi decorative ale catului ferestrei care ilustreaza ne-intreruptele infruntari maniheice dintre fortele binelui (intruchipate de vulturul protector) si raului (simbolizate de dragoni). Intalnirile si confruntarile acestora sunt intrerupte la intervale regulate de medalioane ornate continand simbolul crucii, care epitomizeaza momentele de pace si echilibru in viata. Sectorul superior al panoului este o reprezentare a Gradinii Domnului, unde doi pauni, atributele frumusetii si pacii, se hranesc dintr-o cupa plina de fructe, sustinuta de o cruce cu traversa dubla care in imaginistica bizantina/ ortodoxa este simbolul triumfului lui Cristos, deci al vietii, asupra mortii. Cele trei sectoare formeaza astfel impreuna o unica si plina de intelesuri reprezentare a pomului vietii care imprima personalitate intregii arhitecturi a casei. Aceasta minunata compozitie mai cuprinde desigur multe alte simboluri care merita mult mai mult spatiu scris pentru a fi explicate, cum este de exemplu simbolul funiei de pe marginea ecranului reticular al ferestrei, simbolizand infinitatea, etc. Intregul panou este un superb design in stil neoromanesc, care a gasit in mitologia si arta bisericeasca si taraneasca o extraordinar de bogata sursa de inspiratie. ©Valentin Mandache

***********************************************

I endeavor through this series of daily articles to inspire appreciation of the historic houses of Romania, a virtually undiscovered, but fascinating chapter of European architectural history and heritage.

***********************************************

If you plan acquiring a historic property in Romania or start a renovation project, I would be delighted to advice you in sourcing the property, specialist research, planning permissions, restoration project management, etc. To discuss your particular plan please see my contact details in the Contact page of this weblog.

Scene ca din picturile lui Bruegel in satele romanesti

Scene reminiscente a picturilor lui Pieter Bruegel cel Batran in satele romesti (fotografii facute de echipa de cercetari etnogragice condusa de Prof. Ioana Fruntelata si Dn. Horia Nitescu, 2006-07, regiunile Bucovina & Arges).

Pentru oricine din lumea occidentala care doreste sa-si cumpere o casa la tara in Romania, trebuie sa realizeze inainte de toate considerabilele diferente culturale dintre comunitatile gazda si noii veniti. Comunitatile rurale ale Romaniei inca urmeaza un mod de viata ancestral guvernat de credinte religioase si mituri tipice regiunii Muntilor Carpati, un fel de Europa rurala de dinainte de epoca Iluminismului si a Revolutiei Industriale. Este o lume chiar si mai ancestrala decat cea descrisa de catre Anthony Hope in romanul sau fictiune „Prizonierul din Zenda” in forma regatului imaginar Ruritania, care in mintea occidentalilor este de cele mai multe ori asociat cu imaginea vechii Europe de Est. Satele romanesti inca mai conserva in multe aspecte un univers mental si fel de a interpreta religia, tipic taranilor din sec. 16 si sec. 17 din Europa de vest, asa cum se poate desprinde din picturile lui Bruegel cel Batran. Excelentele si foarte evocativele fotografii aranjate in montajul de mai sus si show-ul de diapozitive de sub text, arata o asemenea atmosfera Bruegel’easca din satele romanesti in AD 2006 – ’07. Fotografiile au fost realizate in timpul muncii de cercetare etnografica in teren in sate din regiunile Bucovina si Arges de catre studenti ai Catedrei de Etnologie si Folclor/ Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti, condusi de Prof. Ioana Fruntelata si Dn. Horia Nitescu, un fervent cititor al blogului meu, care a fost foarte amabil si a pus la dispozitie aceste remarcabile imagini spre publicare pe site.

Această prezentare necesită JavaScript.