Scurta consideratie despre arhitectura brancoveneasca

Formele arhitecturale brancovenesti ce s-au dezvoltat intre mijlocul sec. 17 si primele decade ale sec. 18, corespundeau intentiei de a simboliza viata si varietatea de credinta religioasa a locului in care acestea luasera forma, acela al Tarii Romanesti in sine. In arhitectura acestor edificii se regaseau deci universul mental si psihologia celor care le-au ridicat si celor carora le erau destinate. De aceea in simbolistica acelor edifcii trebuie cautat raspunsul la intrebarea de ce constructiile religioase mai ales, au dobandit un limbaj cu totul unic in epoca brancoveneasca, ducand la nasterea stilului brancovenesc, specific acestui principat si atat de important la fundamentarea stilului neoromanesc din epoca moderna.

In opinia mea notiunile stilistice folosite in istoria artelor din centrul si vestul Europei nu sunt cele mai adecvate mijloace de a diseca schema stilistica a acestor cladiri, ci mai pertinente sunt schemele de analiza aplicate arhitecturii Imperiului Otoman, din care Tara Romaneasca facea atunci ferm parte, atat celei de sorginte crestina, cat mai ales islamice.

Ce trebuie permanent sa tinem cont e ca mesajul crestin de a urma chemarea si vocatia lui Isus, in conditiile de subordonare la religia musulmana, ideologia suprema a califatului otoman, genera o cu totul alta dinamica de exprimare artistica si implicit arhitecturala in interiorul milletului crestin din care Valahia facea parte, diferita de tarile in care crestinismul era religia si de asemenea ideologia suprema, ca in Rusia sau Austria. Astfel in epoca brancoveneasca arhitectura s-a exprimat pe baza coordonatelor plastice specifice mediului cultural al imperiului padisahului, cautand armonia si univeralitatea umanitatii in realitatea politica, economica si culturala a suprematiei lumii musulmane. Arhitectura brancoveneasca a devenit in acest fel o zona privilegiata de exprimare libera si sofisticata, de travaliu spiritual spre atingerea desavarsirii si maretiei simbolizata de faptele si viata lui Isus, ce fascinau atat pe principii Serban Cantacuzino si Constantin Brancoveanu in timpul carora stilul numit acum brancovenesc a luat forma si continut, cat si pe populatia Tarii Romaneasti, ce a asigurat continuarea stilului si dupa instaurarea regimului fanariot.

Valentin Mandache, expert in case de epoca

Tureta cupolei bisericii Mantuleasa din Bucuresti, construita in 1734 in stil Brancovenesc tarziu. Structura este probabil o restaurare, in respectul celei originale. (©Valentin Mandache)

Lespezi funerare, mijlocul sec. 17, de la inceputurile stilului Brancovenesc, Manastirea Stelea, Targoviste (©Valentin Mandache)

Istorie și identitate muntenească într-o inscripție cu litere chirilice

Inscripție în litere chirilice datând de la 1842, de pe zidul de sud al bisericii Domnița Bălașa, București – click fotografia pentru o vedere detaliată (©Valentin Mandache)

Îmi plac foarte mult inscripțiile și alte tipuri de scriere cu litere chirilice în limba română. Acestea au pentru mine o profundă semnificație identitară și parcă vin și îmi vorbesc din negura vremurilor. Limba română și-a adaptat de-a lungul secolelor alfabetul chirilic, cu unele inovații și litere proprii, nevoilor și sunetelor sale. Astfel, atunci când s-a scris „Biblia de la București” în 1688, documentul de bază al limbii române literare moderne, a rezultat o operă nu numai lingvistică, ci și de arte vizuale datorită aspectului superb al literelor chirilice folosite. Stilul neoromânesc a reușit să conserve în mare parte forma și estetica deosebită a chirilicelor prin redarea arhitecturală a literelor latine în coordonate care amintesc de vechiul alfabet, despre care am scris un articol amplu ilustrat la acest link. Un frumos exemplu de inscripție cu litere chirilice românești este placa comemorativă fixată în anul 1842 pe peretele de sud al bisericii Domnița Bălașa din București, prezentată în fotografia de mai sus, și care este o extraordinară cronică condensată a istoriei și identității muntenești sau valahe. Am transpus această inscripție mai jos în litere latine, păstrând pe cât am putut felul de redare a cuvintelor și lipsa în general a punctuației:

Acest sfânt și dumnezeiesc lăcaș în care se prăznuiește cea întru mărire înnălțare dela pământ la ceruri a mântuitorului nostru s-au rădicat din temelie la anul 1751 de răposata Domnița Bălașa, fiica lui Constantin Voevod Basaraba Brâncoveanul cu toate încăperile dupanprejur oranduindule spre locuința săracilor celor fără adăpostire la care au închinat toata starea sa și a soțului său banul Manolache Lambrino = Dar vremea ce toate le-învechește aducând la dărăpănare toate încăperile, stranepotasau banul Grigore Basaraba Brâncoveanul, odrasla cea din urma in care sau sfarsit acest slavit si vechiu neam al Basarabilor, si al Brâncovenilor, leau preinnoint adaogandule la anul 1831 iar la anul 1838 Ghenar intamplanduse infricosat cutremur care darapanand si sfanta biserica, dumneaei baneasa Safta Brâncoveanca nascuta Balș, sotia raposatului ban, ce au zidit spitalul brâncovenesc silau inzestrat din casa sotului dumisale ca o stapana si efora iconomisind din veniturile acestei sfinte biserici si jertfind si din ale dumneaei, au ridicato din temelie in locul cei vechi marindo si frumutando, spre pomenire vesnica care sa savarsit prin osârdnica staruire a epitropilor numitului spital ce sint și a sfintei biserici, căminarul Manuil Serghia și stolnicul Ioan Nadaianu la anul mântuirii 1842.

Ce e impresionant în textul de față, pe lângă plăcuta rezonanță a limbii de acum peste un secol și jumătate, sunt referințele de un respect profund la dinastia Basarabilor și la familia Brâncovenilor, reflectând puternica identitate muntenească (eu aș folosi si denumirea mai simplă de „munteană”) a locuitorilor Bucureștiului acelui timp. Muntenia, prin aceasta înțelegând Valahia însăși, era atunci o țară  cu o istorie de jumătate de mileniu, care era intrinsec legată de domnitorii Basarabi ce au creat și condus acel stat în cele mai grele și de asemenea prospere momente ale sale. Curentul unionist nu avea atunci forța cu care este zugrăvit în istoriile naționaliste scrise de la unire încoace, inscripția redând o stare de fapt naturală, existentă în conștiința locuitorilor Țării Românești. Textul mai face referință și la un mare cutremur din ianuarie 1838 și la extraodinarele fapte caritabile ale celor din urmă Basarabi și Brâncoveni, zugrăvind în câteva rânduri o încântătoare imagine a Țării Româneaști de acum 170 de ani.

Inscripțiile în litere chirilice pot fi ușor citite de cei care cunosc chiar în mod elementar acest alfabet sau au învățat la școală limba rusă. Este deplorabil că nu există în curriculumul școlilor generale sau al  liceelor măcar câteva lecții de româna veche scrisă în chirilică pentru a facilita astfel accesul, la cât mai multe persoane, la un imens capitol al identității noastre, ascuns în urma proceselor politice naționaliste xenofobe din ultimul secol și jumătate.

***********************************************

Prin aceasta serie de articole periodice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

***********************************************

Daca intentionati sa cumparati sau vindeti o proprietate de epoca, sa aflati date despre istoria acesteia si felul cum a fost construita, sau sa incepeti un proiect de reovare sau restaurare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta profesionala in aceasta directie. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Nimic nu este nou pe soselele Romaniei

O sosea (Drumul Mare) din Valahia la mijlocul sec. 19. Gravura veche de Adrian Schreyer, sculptor placa cupru F. Krostewitz, publicata in Marea Britanie de revista "Magazine of Arts" (colectia Valentin Mandache)

Pentru ca astazi este 1 aprilie cu glumele si conotatiile lui, m-am gandit ca o referinta istorica amuzanta la starea proasta perena a soselelor Romaniei ar putea fi in spiritul acestei zile. Gravura de mai sus, care are mai mult de un secol si jumatate vechime (am gasit-o la un targ in Lewes pe coasta de sud a Angliei), prezenta cititorilor britanici de atunci o sosea tipica din Valahia (acela este probabil Drumul Mare care lega Iasiul de Bucuresti). Soseaua e plina de noroi, baltoace  si santuri adanci sapate de rotile carelor grele, trase de cai pe chipul carora se citeste chinul si resemnarea. Dupa cum bine stim, situatia nu este prea mult diferita astazi, majoritatea strazilor si soselelor romanesti fiind pline de gropi si in multe cazuri acoperite de noroi, dar infocat circulate de masinile scumpe, care rar le intalnesti pe autostrazile occidentale, ale cetatenilor cu aspiratii, naivi sa-si dea banii pe astfel de vehicule. Toate acestea arata „traditia” locala adanc inradacinata de a neglija infrastructura publica, unde ambitiile si iluziile guverului de a transforma Romania intr-o mare atractie turistica, usor accesata de turistii straini, mai au desigur foarte mult de asteptat 🙂

***********************************************

Prin aceasta serie de articole zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

***********************************************

Daca intentionati sa cumparati sau vindeti o proprietate de epoca, sa aflati date despre istoria acesteia si felul cum a fost construita, sau sa incepeti un proiect de reovare sau restaurare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta profesionala in aceasta directie. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Vechi geamlacuri ‘otomane’

Vechi case construite de mici negustori, cu verande vitrate, datand de la sfarsitul sec. 19, Targoviste. (©Valentin Mandache)

O caracteristica comuna a caselor din orasele otomane, construite intre sec. 18 si sec. 19 sunt marile verande aerisite care se desfasurau pe intreaga fatada la strada.  Odata ce tehnologia producerii sticlei a devenit mai ieftina spre sfarsitul sec. 18, producandu-se cantitati mai mari de geamuri, verandele au inceput sa fie vitrate pe toata suprafata lor. Acesta a fost un mijloc foarte eficient de a imbunatatii comfortul ocupantilor casei si a le proteja si mai mult intimitatea, element important al vietii de familie in Imperiul Otoman pentru toate comunitatile, musulmane, crestine si evreiesti. Casa cu veranda vitrata, sau geamlac, un cuvant pur turcesc, a devenit astfel unul dintre cele mai obisnuite tipuri de constructie din regiunea otoman balcanica. A fost de asemenea deseori intalnita in provinciile romanesti Valahia si Moldova, care au fost timp de secole sub stapanire otomana. Astazi vechile case cu geamlacuri sunt o raritate in Romania, dupa ce au fost inlocuite, in ultimul secol si jumatate, pe o scara masiva, de mai noile si mai la moda arhitecturi ca stilurile istoriciste frantuzesti, neoromanesc sau Art Deco, care erau totododata pereceptue ca mult mai prestigiose comparate cu vechea mostenire otomana. Am resusit sa descopar in Targoviste, cateva elocvente exemple de case cu geamlac datand din acea epoca, prezentate in fotomontajul de mai sus. Acestea au fost construite probabil pe la sfarsitul sec. 19, de catre mici negustori locali si principala cauza de ce au ramas mai mult sau mai putin si astazi in aceasta stare este pentru ca ocupantii sunt probabil prea saraci pentru a isi permite ‘imbunatatiri’ cum ar fi pereti de beton sau mult ravnitele termopane. Aceste case au avut de asmenea, pe timpuri, acoperisul de sindrila, inainte ca tabla metalica sa devina ieftina pe la inceputl sec. 20. Am fost astfel destul de placut surprins sa descopar un mic fragment de sindrila la acest exemplu, vizibil intr-o zona unde acoperisul de tabla este stricat (vezi imaginea de sus a fotomontajului, unde sindrila este discrenibila la dreapta de farfuria de satelit). Aceste case cu mari geamlacuri si acoperisuri de sindrila, pe o structura in principal de lemn, ar putea constitui excelente proiecte de restaurare/ renovare pentru oricine s-ar incumeta la o asemenea intreprindere, ceea ce ar contribui semnificativ la revitalizarea arhitecturii de patrimoniu a odata sarmantelor orase de provincie romanesti. Din pacate, cei mai multi dintre localnici continua cu indaratnicie sa nu inteleaga aceast aspect al identitatii lor colective, si vad asemenea structuri ca perimate, demne de a fi inlocuite de monstuozitati de beton si plastic, imediat ce pot face rost de un minimum de fonduri banesti. Criza economica actuala este astfel o binecuvantare pentru supravietuirea acestor interesante case istorice, cum sunt cele cu geamlac ‘otoman’.

**********************************************
Prin aceasta serie de articole zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

**********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Usa in stil Art Nouveau provincial din Targoviste cu motiv de scaun Mackintosh

Usa de design provincial din anii 1900 in stil Art Nouveau din Targoviste. (©Valentin Mandache)

Targoviste este vechea capitala medievala a principatului Valahia, situata la 80 de km nord vest de Bucuresti. Numele orasului, un cuvant din limba romana veche, arata in mod evident caracterul economic de piata de schimb al asezarii inca din evul mediu pana in perioada moderna. Orasul era, la cumpana dintre sec. 19 si sec. 20, o foarte pitoreasca urbe, mandra de mostenirea sa istorica si de prestigiul dat de statutul de fosta capitala a principatului. Stilul Art Nouveau a avut un impact ce poate fi obervat in arhitectura unor cladiri din centru sau in forma national romantica a stilului neoromanesc timpuriu. Usa de mai sus impodobeste intrarea laterala a unei frumoase case Art Nouveau cu elemente neoromanesti din centrul orasului. Ce m-a frapat cel mai tare la acest design cu caracter evident provincial, a fost motivul decorativ care aduce cu speteaza unui scaun Mackintosh, anume faimosul scaun numit „Argyle chair„, cu tetiera ovala, proiectat de designerul scotian Charles Rennie Mackintosh la sfarsitul sec. 19. Usa aceasta romaneasca ar putea data din anii 1900, cu reparatiile mai mult sau mai putin radicale ulterioare, si arata posibila difuzine acestui motiv intr-o forma apropiata de vernacular tocmai in acest colt al Europei. Usa ar putea fi de asmenea o adaugire mai recenta in ton cu celelalte elemente Art Nouveau ale cladirii. O datare la propriu poate fi desigur confirmata numai prin cercetarea documentelor de arhiva.

**********************************************
Prin aceasta serie de articole zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

**********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Casa targovisteana in stil Micul Paris cu intreaga fatada la strada

Casa in stil Mic Paris cu intreaga fadada la strada, datand din anii 1890, Targoviste. (©Valentin Mandache)

Acest tip de arhitectura a fost foarte popular in Romania sfarsitului de sec. 19 si inceputului de sec. 20, inspirat mai ales din stilurile istoriciste frantuzesti de sec. 19. Casa din fotografia de mai sus, localizata in centrul Targovistei, este un exemplu relativ bine conservat al stilului Mic Paris, tramsitand in mod apt idea de cum ar fi aratat un oras romanesc din perioada Fin de Siècle. Sunt incantat de maniera pitoreasca, provinciala, in care diferitele elemente ornamentale si structurale sunt redate la aceasta frumoasa casa- de exemplu pedimentul de deasupra usii, care contine monograma ornata a proprietarului de pe vremuri, are forma aproape a unui triunghi drept, foarte departat de modelul de templu grecesc clasic pe care incearca sa-l emuleze. Din ce am observat, Targoviste are inca un numar destul de important de asemenea case, care ar putea fi readuse/ restaurate la fosta lor glorie la un cost rezonabil. Din pacate in Romania de astazi nu sunt destui mesteri si specialisti suficient de pregatiti, cu experienta, pentru a indeplini cu success asemenea proiecte. Cu toate acestea, cea mai mare problema care afecteaza advers casele de epoca  este reprezentata de multitudinea de proprietari ignoranti si speculantii imobiliari, al caror obiectiv este de cele mai multe ori demolarea acestor structuri istorice pentru a face loc unor cladiri moderne mai profitabile sau in cazurile mai norocoase sa modifice proprietatea pentru a o ‘imbunatati’ cu dispozitive moderne, dupa cum se poate observa si in exemplul acestei case- oribilele unitati de aer conditionat puse deasupra elegantului peron de la intrare sau geamurile de prost gust din termopan care au inlocuit vechile ferestre ornate, pline de personalitate.

**********************************************
Prin aceasta serie de articole zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

**********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Casa in stil Mic Paris din Targoviste intr-un mediu idilic

Casa in stil Micul Paris, datand din anii 1890, intr-un mediu idilic verdant de vara 2010 in Targoviste. (©Valentin Mandache)

Duminica trecuta m-am dus intr-o a doua scurta calatorie de fotografie arhitecturala in Targoviste. Orasul este situat intr-un mediu natural de adevarata Arcadia, la zona de contact dintre Subcarpati si preeria Valaha, intre doua rauri importante, Dambovita si Ialomita. In timpul lungilor veri, gradinile si livezile caselor de epoca locale sunt invadate de o explozie luxurianta de frunze, fructe si flori puternic parfumate. Aceasta scena magnifica, care tocmai am descris-o, este mai bine transmisa de fotografia de mai sus a unei case targovistene in stil Mic Paris (ceea ce eu denumesc stilurile franceze de sec. 19 interpretate provincial in Romania), datand din ultima decada a sec. 19. Este o versiune mai minimalista a acestui fel de arhitectura, in contrast cu exemplele bogat ornamentate din Bucuresti. Cu toate acestea, atmosfera patriarhala, tipica acestui oras de provincie din sudul Romaniei, cu superbele, aproape salbaticele gradini, imprima casei un aer idilic de pace si pierdere in timp. In opinia mea, acest tip de proprietate de epoca este unul din cele mai accesibile la pret, si de asemenea generatoare de satisfactii, potentiale proiecte de renovare/ restaurare din Romania, pentru cei care s-ar incumeta la o asemenea intreprindere.

**********************************************
Prin aceasta serie de articole zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

**********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Fotomontaj cu motivul paunului in stil neoromanesc

Un fotomontaj cu cateva din miriadele de ornamente continand motivul paunului, care imbodobesc casele in stil neoromanesc din Bucurestiul interbelic. (©Valentin Mandache)

Motivul paunului, inspirat de arhitectura bisericeasca medievala tarzie din Tara Romaneasca, este un element cheie in panoplia decorativa a stilului neoromanesc, impodobind multe din casele construite in acest ordin in perioada interbelica. Fotomontajul de mai sus contine doar o mostra din mutitudinea de astfel de reprezentari ale paunului ca o pasare simbolizand frumusetea-armonia si pacea, infatisat de cele mai multe ori hranindu-se din fructele vitei de vie, printre vreji si frunze luxuriante, semnificand prin aceasta Gradina Domnului biblica, toate dorind astfel sa sugereze corespondentul pamantean pacea si prosperitatea familiilor ce isi faceau caminul in acele case.

***********************************************
Prin aceasta serie de imagini zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

***********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.

Imaginea zilei 27-ian-10: Ornament finial de acoperis in stil neoromanesc

Un superb ornament finial de acoperis in stil neoromanesc, care impodobeste o casa construita in anii 1920. Designul este inspirat din forma acoperisului de tigle a turnurilor de biserica din zona de sud a Romaniei. Zona Stirbei Voda, Bucuresti. (©Valentin Mandache)

Am scris acum cateva luni pe versiunea in limba engleza a blogului meu un articol intitulat „Ornamentele de acoperis finiale in stil neoromanesc”: „The Roof Finials of Neo-Romanian Style Houses” (click linkul pentru acces) in care am descris semnificatia speciala acestei structuri pentru registrul decorativ al stilului arhitectural neoromanesc. Elegantul ornament finial din imaginea de mai sus, pe care l-am fotografiat intr-o zi stralucitoare din vara anului trecut, este unul din exemplele mai elaborate de aemenea element decorativ, cu un design inspirat de tiglele ceramice ale turnurilor/ cupolelor bisericilor din provincia Tara Romaneasca/ Valahia.

***********************************************

Prin aceasta serie de imagini zilnice intentionez sa inspir in randul publicului aprecierea valorii si importantei caselor de epoca din Romania – un capitol fascinant din patrimoniul arhitectural european si o componenta vitala, deseori ignorata, a identitatii comunitatilor din tara.

***********************************************

Daca intentionati sa cumparati o proprietate de epoca sau sa incepeti un proiect de renovare, m-as bucura sa va pot oferi consultanta in localizarea proprietatii, efectuarea unor investigatii de specialitate pentru casele istorice, coordonarea unui proiect de renovare sau restaurare etc. Pentru eventuale discuţii legate de proiectul dvs., va invit sa ma contactati prin intermediul datelor din pagina mea de Contact, din acest blog.